"Línguas de Perguntador" de 11 de Fevereiro In "A Voz do Minho"

Esta semana trazemos um tema sobre o qual gostamos de falar: o Amor e, em especial, o Dia de São Valentim que se aproxima. A tradição do Dia de São Valentim remonta já há vários séculos. Reza a lenda que durante o governo do imperador Cláudio II este proibira a realização de casamentos no seu império, tendo como objectivo formar um grande e poderoso exército, pois acreditava que os jovens se alistariam com maior facilidade se não tivessem família. Contudo, um bispo, de seu nome Valentim, continuou a celebrar casamentos cujas cerimónias eram realizadas em segredo, mas as suas acções foram descobertas e Valentim foi preso e condenado à morte. Enquanto o bispo estava preso, os jovens continuaram a acreditar no amor e atiravam-lhe flores e bilhetes. Entre estes jovens estava uma jovem cega, Asterias, que era filha do carcereiro e pediu ao pai para visitar Valentim. Os dois apaixonam-se e milagrosamente Asterias recupera a visão. Valentim chegou a escrever-lhe uma carta de amor com a assinatura “de seu Valentim”, expressão ainda hoje utilizada. Pese embora esse amor, o apaixonado Valentim foi decapitado a 14 de Fevereiro de 270 d.c. Por isso, o dia 14 de Fevereiro é o dia de São Valentim. São várias as tradições, jogos e brincadeiras que se fazem ou faziam para comemorar este dia. Nas Ilhas Britânicas, na altura dos celtas, as crianças costumavam vestir-se de adultos e cantavam de porta em porta para celebrar o amor; no actual País de Gales, os apaixonados trocam entre si presentes, como colheres de madeira com corações, chaves e fechaduras, os quais significam “ Só tu tens a chave do meu coração.”. Na França e na Inglaterra, as tradições diferem bastante, os jovens sorteavam os nomes dos seus pares e cosiam-nos nas mangas das camisolas, se trouxesse também um coração cosido isso significava que essa pessoa estava apaixonada. Ao longo dos tempos, as tradições de São Valentim tornaram-se mais complexas com novos e mais rebuscados rituais. Por exemplo, os pássaros passaram a ter um significado muito próprio, avistar um ou outro pássaro poderia determinar a vida sentimental de quem o visse. Assim sendo; ver um pintarroxo significava que a mulher casaria com um marinheiro, ver um pardal era sinal de que casaria com um homem pobre mas seria feliz; já ver uma andorinha significava que casaria com um bom homem e, por outro lado, se avistasse um pica-pau era sinal de que ficaria solteira. Entre nós expressa-se o amor de diversas formas e letras com vermelho a realçar os afectos. Parece-nos, no entanto, que bastaria um sorriso ou um afecto todos os dias para vivermos eternamente um imenso São Valentim. CLP – Diana Monteiro e Catarina Faria 12ºF