"Línguas de Perguntador" de 12 de Novembro

Caro leitor, nova semana, novas Línguas de Perguntador. É com enorme prazer que damos continuação a esta rubrica do nosso Clube da Língua Portuguesa (CLP) da Escola Secundária de Barcelinhos, rubrica que é também uma forma de nós próprias descobrirmos o significado de curiosas expressões que nos acompanham no dia-a-dia. Já alguma vez esteve duas ou três horas em fila indiana à espera de ser atendido? Certamente que sim. E por que será que essa fila era indiana e não chinesa ou até portuguesa? Há uma explicação para tal facto. Uma fila indiana corresponde a uma série de pessoas ou coisas dispostas uma após outra. A origem desta expressão provém da forma de caminhar dos índios da América que, deste modo, tapavam as pegadas dos que iam na frente. Curiosa a explicação, não acha? Enquanto esteve à espera na tal fila indiana, por acaso não meteu a colher em nenhuma conversa particular, pois não? Saiba que não devia, pois meter a colher significa meter-se em assuntos ou conversas alheias. Na origem desta expressão estará a cozinha, local onde alguém, responsável pela feitura de um prato, não terá querido opiniões alheias ou interferência de outras pessoas no prato que elaborava. Com uma ou outra leve diferença, usa-se também «meter o bedelho», «meter o bico», «meter-se onde não é chamado», «meter a foice em seara alheia», «meter o nariz onde não se é chamado», «meter-se na vida alheia», e muitas mais expressões populares. Não volte portanto a meter a colher em circunstância alguma, senão pode ficar com as “orelhas quentes”, porquanto as pessoas certamente não ficarão com boa impressão de si e tecer-lhe-ão comentários menos agradáveis. Quentes também são as castanhas, fruto típico da estação do ano em que nos encontramos, em que o frio aperta e sabe bem ficar junto à lareira a aquecer o corpo e a alma. Mas cuide-se, não deixe as coisas “ficarem no tinteiro”, não as deixe por realizar, não se acomode, viva as coisas boas da vida. E como não pode deixar nada por realizar, esperamos que tenha aproveitado bem o Dia de S. Martinho e tenha concretizado o ditado: “Em dia de S.Martinho há lume, castanhas e vinho”. Até para a semana, em que novas Línguas de Perguntador estarão aqui com mais novidades e não se esqueçam de enviar sugestões, curiosidades ou perguntas para lperguntador@gmail.com CLP – Adriana, Lúcia e Sofia (12ºE)