Línguas de Perguntador (In "Voz do Minho" de 14/01/2009)

Nova semana, novos elementos do Clube da Língua Portuguesa da Escola Secundária/3 Barcelinhos a escrever as "Línguas de Perguntador" que, como sempre, está aqui no seu Jornal para falar da nossa língua e esclarecer algumas dúvidas que possa ter ou outras que deve enviar para o nosso email lperguntador@gmail.com Comecemos então por uma curiosa expressão, que é também o título de uma rubrica do programa do CLP na rádio Barcelos, "O Som das Palavras": vamos lá então "pôr os pontos nos iis"! Esta expressão, como certamente sabe, tem como significado esclarecer uma determinada situação. O que talvez não saiba é que esta expressão remonta à época em que se começou a acentuar o i gótico para evitar que, quando dois ii aparecessem seguidos, se confundissem com um u. Isto da escrita tem que se lhe diga! A verdade é que houve vários tipos de escrita até chegarmos àquela que hoje conhecemos: a escrita nascida no centro da cultura romana (séc. I – VIII); a escrita nascida no centro da cultura medieval (séc. VII-XIV), nomeadamente as escritas “merovíngia” e “pré-carolina” de França e Alemanha, a“pré-carolina” da Itália, a “visigótica”, a “minúscula carolina" e a “gótica”; e a escrita nascida na idade moderna (do séc. XV aos nossos dias) em que destaca a “humanística”. "Velhinha" esta expressão, não? Outra expressão também bastante utilizada e com uma origem não menos curiosa é a expressão "trinta e um". Esta tem origem num jogo de cartas em que se distribuem três cartas a cada jogador que pode pedir as que julgar necessárias para se aproximar dos trinta e um pontos. Se, com uma carta pedida, ultrapassar os trinta e um pontos, o jogador sai de jogo e, como é habitual, os jogos, por vezes, são ruidosos, conflituosos e podem dar lugar a embrulhadas, zaragatas e desordens, sendo este o seu significado quando dizemos que "aquilo foi um trinta e um"! Bem, não queremos que se meta em embrulhadas ou zaragatas neste início de 2009, desejamos-lhe sim umas boas entradas neste ano e até para a semana – pois é, é que para a semana cá estaremos nós outra vez. Não perca o próximo "Línguas de Perguntador", porque nós... também não! CLP – Jorge Oliveira e Jorge Miranda (12ºE)